1
00:00:02,483 --> 00:00:06,103
كم هي محظوظة جدتك
الزواج في سنها؟
2
00:00:06,133 --> 00:00:10,333
أعني، هل تعرف الاحتمالات
للمرأة فوق 35
العثور على الزوج؟
3
00:00:10,660 --> 00:00:13,000
واحد في 1245.6.
4
00:00:16,660 --> 00:00:18,220
اه هاه. كم
هل وزنك يا أماه؟
5
00:00:18,250 --> 00:00:20,180
من يستطيع تذكر الأرقام؟
6
00:00:23,250 --> 00:00:26,200
♪ مثل العذراء. هوي! ♪
7
00:00:28,450 --> 00:00:32,270
واو، ييتي.
أريد كل ما أنت عليه.
8
00:00:32,300 --> 00:00:36,220
حسنًا، اه،
هذا بالنسبة للالتهاب.
9
00:00:36,250 --> 00:00:40,280
-أوه.
- هذا للقولون التشنجي.
10
00:00:40,316 --> 00:00:46,376
وحصلت على أوقية من
دواء الجلوكوما
أن طبيبي نما.
11
00:00:46,416 --> 00:00:52,096
لكني لا أستخدمه لأنه
يجعلني أشعر بالفضول نوعًا ما.
12
00:00:53,483 --> 00:00:55,323
تقصد جنسيا؟
13
00:00:55,350 --> 00:00:56,430
لا.
14
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
♪ تأثرت كثيرًا
أول مرة ♪
15
00:01:05,350 --> 00:01:09,230
أنظر إليها، كل الإعجابات على تويتر
تلميذة تبلغ من العمر 85 عامًا.
16
00:01:09,266 --> 00:01:10,466
حسنًا يا أمي، استمتعي بها.
17
00:01:11,000 --> 00:01:14,180
على الأقل يمكنك الرقص
في حفل زفاف والدتك.
18
00:01:14,216 --> 00:01:15,476
لأنه بالمعدل
بأنني ذاهب،
19
00:01:16,160 --> 00:01:17,130
سوف تأتي إلى الألغام
في جرة.
20
00:01:17,166 --> 00:01:18,346
هناك قلت ذلك
قبل أن تفعل.
21
00:01:20,216 --> 00:01:21,346
[يرن جرس الباب]
22
00:01:22,250 --> 00:01:24,330
أوه، هذا هو.
23
00:01:24,660 --> 00:01:25,400
-اسمحوا لي أن تحصل على الباب.
-تمام.
24
00:01:25,433 --> 00:01:29,103
أوه، أنا متحمس جدا.
25
00:01:29,133 --> 00:01:34,333
أشعر برغبة في الطيران إليه
على أجنحة اللعاب.
26
00:01:41,300 --> 00:01:43,660
[يرن جرس الباب]
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,830
أنا قادم.
28
00:01:57,316 --> 00:01:59,326
مهلا يا عزيزي.
29
00:02:00,200 --> 00:02:03,330
ساميح.
30
00:02:03,660 --> 00:02:05,170
أمي اليديشية.
31
00:02:08,100 --> 00:02:09,370
أوه، حسنا، هذا هو الأول.
32
00:02:09,400 --> 00:02:12,230
فمك مفتوح
وليس هناك يمضغ
سناك ويلز فيه.
33
00:02:14,466 --> 00:02:18,296
أماه. عندما قلت لنا
بأنك كنت مخطوبة،
34
00:02:18,333 --> 00:02:21,303
لقد أهملت أن أذكر
أنه أسود.
35
00:02:23,150 --> 00:02:24,480
أنت أسود؟
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
نعم.
37
00:02:28,233 --> 00:02:30,503
لا عجب.
38
00:02:37,483 --> 00:02:39,333
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
39
00:02:39,366 --> 00:02:41,156
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
40
00:02:41,500 --> 00:02:42,180
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
41
00:02:42,216 --> 00:02:43,366
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
42
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
43
00:02:45,333 --> 00:02:48,403
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
44
00:02:48,433 --> 00:02:50,203
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
45
00:02:50,233 --> 00:02:52,163
♪ إلى باب شيفيلد ♪
46
00:02:52,500 --> 00:02:54,660
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
47
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك ♪
48
00:02:55,433 --> 00:02:57,183
♪ هكذا أصبحت ♪
49
00:02:57,216 --> 00:02:59,426
♪ المربية ♪
50
00:02:59,466 --> 00:03:02,376
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
51
00:03:02,416 --> 00:03:05,656
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
52
00:03:05,100 --> 00:03:06,330
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
53
00:03:06,366 --> 00:03:08,496
♪ احترس من C.C. ♪
54
00:03:08,830 --> 00:03:09,230
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
55
00:03:09,266 --> 00:03:10,296
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
56
00:03:10,333 --> 00:03:12,003
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
57
00:03:12,330 --> 00:03:16,100
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
58
00:03:16,133 --> 00:03:18,123
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
59
00:03:18,150 --> 00:03:19,370
♪ المربية المسماة فران! ♪
60
00:03:29,160 --> 00:03:31,380
أوه، دكتور ميلر، لقد حصلت على
أغرب حلم الليلة الماضية.
61
00:03:31,416 --> 00:03:36,496
الجدة ييتا كانت تجري
أسفل ملعب كرة القدم،
يحمل باقة الزفاف
62
00:03:36,830 --> 00:03:39,450
والكونت باسي
كان ينتظرها
في منطقة النهاية
63
00:03:39,483 --> 00:03:42,223
عندما ملكة جمال الخنزير
يأتي سيرا على الأقدام
64
00:03:42,250 --> 00:03:45,830
يحمل العجاف جدا
ساندويتش لحم بقري مدخن,
65
00:03:46,416 --> 00:03:50,276
ويقول: "أنت لا تحصل
أي أصغر."
66
00:03:50,316 --> 00:03:54,656
ومن الواضح أن الحلم يشير
أنك تشعر بالمرارة والانزعاج
67
00:03:54,100 --> 00:03:56,420
في حقيقة أن الخاص بك
جدة تبلغ من العمر 85 عامًا
الزواج
68
00:03:56,450 --> 00:03:59,230
للمرة الثانية عندما
لم تتزوج مرة واحدة.
69
00:03:59,266 --> 00:04:01,166
حقًا؟
70
00:04:01,200 --> 00:04:04,480
الآن، كما ترى، لقد فكرت للتو
كان لدي شيء لموسيقى الجاز
والدمى، دوه.
71
00:04:07,233 --> 00:04:10,253
فران، عليك أن تفعل ذلك
تحويل التركيز الخاص بك.
72
00:04:10,283 --> 00:04:14,123
الآن، أليس هناك أي شيء
في حياتك غير الزواج
الذي أنت متحمس له؟
73
00:04:14,150 --> 00:04:17,470
مثل بعض الحلم الداخلي
الذي كنت دائما أبقيته سرا؟
74
00:04:18,000 --> 00:04:20,230
-مثل أعماقي،
أحلك الخيال؟
-يمين.
75
00:04:20,266 --> 00:04:21,396
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
76
00:04:24,000 --> 00:04:27,150
-حسنا، إنه غريب بعض الشيء.
-أوه، هذا جيد.
77
00:04:28,316 --> 00:04:30,126
أعني، هذا كل الحق.
78
00:04:32,830 --> 00:04:34,250
فران، لم يفت الأوان بعد
لمتابعة الحلم.
79
00:04:34,283 --> 00:04:37,383
عليك أن تتوقف عن الخوض في الأمر
الأشياء التي لا تعمل
في حياتك
80
00:04:37,416 --> 00:04:40,466
والبدء في صنع الأشياء
الذي تريد أن يحدث.
81
00:04:41,000 --> 00:04:43,450
اه هاه. هل تعلم يا دكتور
أنت على حق تماما.
82
00:04:43,483 --> 00:04:48,833
سأتوقف عن الهوس
على الرغبة في الزواج
واتبع حلمي.
83
00:04:48,116 --> 00:04:49,216
من هنا فصاعدا،
84
00:04:49,250 --> 00:04:51,330
أنا على الطريق
حيث سأكون
85
00:04:51,366 --> 00:04:55,096
أكثر إثارة للاهتمام، وأكثر نضجا،
امرأة مستقلة.
86
00:04:56,100 --> 00:04:58,500
ربما بعد ذلك سوف يقترح.
87
00:05:07,133 --> 00:05:11,663
هذه هي دعوتك ل
حفلة خطوبة ييتا
في المنزل.
88
00:05:13,660 --> 00:05:17,180
الآن، لا تتأخر.
يتم تقديم العشاء على الفور
الساعة 2:00 ظهرًا
89
00:05:19,216 --> 00:05:22,426
لا أستطيع أن أفكر في أكثر من ذلك
صنع الغثيان
90
00:05:22,466 --> 00:05:25,826
مساء الذهول.
91
00:05:25,116 --> 00:05:27,266
-حسنا انا ذاهب.
-أنا أيضاً. أين الألغام؟
92
00:05:30,330 --> 00:05:33,350
أوه، أنا آسف. الحد الأقصى
سعة المنزل 640.
93
00:05:33,383 --> 00:05:36,233
لقد كان بينكما
والمرأة توزع
عينات جيمي دين
94
00:05:36,266 --> 00:05:38,096
في A و P أمس.
95
00:05:42,250 --> 00:05:45,150
أنا لست مدعو؟
تمام. بخير.
96
00:05:45,183 --> 00:05:47,283
لأن لدي الكثير
من الأشياء الأفضل للقيام بها.
97
00:05:48,233 --> 00:05:51,483
ييتا؟
أين ييتا الجميلة؟
98
00:05:54,333 --> 00:05:59,403
سيد شيفيلد، لقد قررت
لمتابعة حلم حياتي
99
00:05:59,433 --> 00:06:02,203
ويصبح ناجحا
امرأة مهنية.
100
00:06:02,233 --> 00:06:06,323
أخيرًا أصبح لدي اتجاه،
هدف، طريق واضح.
101
00:06:06,350 --> 00:06:08,430
اعتقدت أنك تريد
للزواج
ولديها أطفال.
102
00:06:08,466 --> 00:06:12,126
انتظر، هل تسأل؟
لأنني يمكن أن تشاك
هذا الحلم الأنبوبي الآخر.
103
00:06:15,660 --> 00:06:18,480
نعم صحيح. حسنا،
العودة إلى طريقي واضح.
104
00:06:19,160 --> 00:06:22,350
سوف أصبح
فتاة الطقس التلفزيون.
105
00:06:22,383 --> 00:06:24,303
حسنا، أعتقد أن هذا
الوظيفة المثالية بالنسبة لك.
106
00:06:24,333 --> 00:06:25,433
ستكون رائعًا في ذلك.
107
00:06:25,466 --> 00:06:28,116
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
108
00:06:28,150 --> 00:06:31,150
أبي، لقد أحببت الدرس.
أريد أن أصبح الفارس.
109
00:06:31,183 --> 00:06:33,323
أوه، أعتقد أن هذا سيكون
وظيفة مثالية بالنسبة لك.
110
00:06:33,350 --> 00:06:35,160
ستكون رائعًا في ذلك.
111
00:06:35,500 --> 00:06:36,180
شكرًا لك.
112
00:06:42,450 --> 00:06:44,500
ماذا حدث هنا؟
113
00:06:45,133 --> 00:06:47,153
لقد كنت تمزح معي فحسب،
أليس كذلك؟
114
00:06:47,183 --> 00:06:49,423
لم تعد تفكر
يمكن أن أكون فتاة الطقس التلفزيونية
115
00:06:49,450 --> 00:06:51,420
مما تعتقد جرايسي
يمكن أن يكون الفارس.
116
00:06:51,450 --> 00:06:55,420
حسنا، بالطبع أفعل.
أعني، أنت جميلة
وجذابة للضوء
117
00:06:55,450 --> 00:06:57,200
وهي قصيرة.
118
00:07:01,466 --> 00:07:04,346
السيد شيفيلد،
أنا لست طفلا.
119
00:07:04,383 --> 00:07:06,663
سأكون 30.
120
00:07:09,100 --> 00:07:10,470
الآن أستطيع التعامل مع الصدق.
121
00:07:13,216 --> 00:07:15,326
لا يا سيدة فاين
لا، لا يمكنك ذلك.
122
00:07:15,660 --> 00:07:16,400
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط حاولني؟
123
00:07:16,433 --> 00:07:18,373
لا أعتقد أنك يمكن أن تكون
فتاة الطقس التلفزيون.
124
00:07:18,400 --> 00:07:21,250
[بكاء] لماذا؟
125
00:07:23,350 --> 00:07:26,300
حسنا، لنبدأ مع الخاص بك
صوت وميكروفون.
126
00:07:28,233 --> 00:07:31,483
كما تعلمون، هناك خط رفيع
بين صادقة وقاسية.
127
00:07:32,160 --> 00:07:34,250
أوه، السيدة الجميلة،
إنه غير واقعي.
128
00:07:34,283 --> 00:07:36,323
أنا لا أكون قاسية،
هل أنا يا نايلز؟
129
00:07:36,350 --> 00:07:39,830
[نايلز]قطعًا لا يا سيدي.
طلبت الحقيقة.
130
00:07:42,283 --> 00:07:45,233
-نيلز.
-عذرًا، سيدة فاين،
عيد الميلاد قادم.
131
00:07:48,150 --> 00:07:50,180
حسنا، أنا أعرف ما هو
يحدث هنا.
132
00:07:50,216 --> 00:07:54,496
أنت مرعوب فقط
أنني قد أصبح
ناجحة للغاية،
133
00:07:54,830 --> 00:07:56,470
أتركك أنت وعالمك كله
سوف ينهار.
134
00:07:57,000 --> 00:07:59,350
حسنا، الآن، هذا صبي
متعجرف، ألا تعتقد ذلك؟
135
00:07:59,383 --> 00:08:01,423
لن أحلم
لإبقائك هنا
136
00:08:01,450 --> 00:08:04,200
فقط لإرضاء بلدي
الاحتياجات الأنانية.
137
00:08:04,233 --> 00:08:05,373
أوه حقًا؟
138
00:08:05,400 --> 00:08:08,830
حسنًا، لدي أخبار لك.
139
00:08:08,116 --> 00:08:10,826
لا يوجد أمل
بالنسبة لنا يا سيد.
140
00:08:14,216 --> 00:08:15,426
حسنًا، ماذا فقط
حدث هنا؟
141
00:08:15,466 --> 00:08:17,266
[النيلون]
حسنًا، دعنا نراجع الأمر يا سيدي.
142
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
[إعادة لف الشريط]
143
00:08:23,100 --> 00:08:25,270
[رنين جرس الباب]
144
00:08:25,300 --> 00:08:28,330
[كلاهما] إذا كانت هذه والدتي،
أخبرها أنني لست هنا.
145
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
مرحبا سامي.
146
00:08:33,233 --> 00:08:35,223
مرحبًا ييتا.
147
00:08:35,250 --> 00:08:38,180
أوه، فران، أنا فقط أحب
صوتك.
148
00:08:38,216 --> 00:08:41,826
كنت أعرف أين كان المنزل
قبل أن حتى
خرجت من السيارة.
149
00:08:43,100 --> 00:08:44,400
مرحبا صموئيل. الأم.
150
00:08:46,150 --> 00:08:49,370
لماذا لا تذهبون يا رفاق
شغل مقعدًا في غرفة المعيشة
151
00:08:49,400 --> 00:08:52,280
وسوف نلحق بك
في دقيقة واحدة.
152
00:08:52,316 --> 00:08:55,216
-حسنا، حسنا.
-فقط اذهب واجلس.
153
00:08:55,250 --> 00:08:58,830
حسنًا، أرسل مشعلًا
عندما تصل إلى الأريكة.
154
00:09:00,660 --> 00:09:02,500
أمي، لماذا أنت
بارد جدا لهم؟
155
00:09:02,830 --> 00:09:03,430
هل لأنه أسود؟
156
00:09:03,466 --> 00:09:07,276
لو سمحت. أنا من بين كل الناس
لست متحيزا.
157
00:09:07,316 --> 00:09:09,296
نسيت،
لقد جئت من وقت ما
158
00:09:09,333 --> 00:09:13,163
عندما تم منع اليهود من
نادي أويستر باي الريفي.
159
00:09:13,500 --> 00:09:17,830
أنت فقط يا أمي، وهذا هو السبب
لقد سرقت شريحة لحم.
160
00:09:21,100 --> 00:09:23,170
-هل تعلم لماذا أنا منزعج؟
-لماذا؟
161
00:09:23,200 --> 00:09:26,330
والدي ليس حتى
ميت 25 سنة
162
00:09:26,660 --> 00:09:28,400
وهي بالفعل تهرب
مع رجل آخر.
163
00:09:30,266 --> 00:09:32,196
إنهم لا يركضون
في أي مكان يا أماه
164
00:09:34,250 --> 00:09:37,160
أنا آسف، أنا فقط
لا أستطيع قبول هذا.
165
00:09:37,500 --> 00:09:40,120
أمي، أنا أيضا واجهت مشاكل
166
00:09:40,150 --> 00:09:42,480
مع زواج ييتا
قبلي
167
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
لكنني قمت بتوجيه مخاوفي
في مهنة جديدة.
168
00:09:47,316 --> 00:09:49,656
وهذا ما
عليك أن تفعل.
169
00:09:49,100 --> 00:09:53,470
عليك أن تجد شيئا
جديد في حياتك
ومن ثم التركيز على ذلك.
170
00:09:54,000 --> 00:09:57,120
لم أجرب فينيتا
سجل من شعب برايرز.
171
00:10:00,200 --> 00:10:04,320
أهلاً بك. ماكسويل شيفيلد.
ويجب أن تكون سامي.
172
00:10:04,350 --> 00:10:08,160
نعم. ويجب عليك
يكون زوج فران.
173
00:10:08,500 --> 00:10:09,450
الاحماء له حتى الآن، أماه؟
174
00:10:11,283 --> 00:10:16,153
لن أقبل أبدا
رجل آخر مثل والدي.
175
00:10:16,183 --> 00:10:19,273
سامي، كما تعلم
أنت مرتبك قليلاً،
عزيزتي.
176
00:10:19,300 --> 00:10:22,180
السيد شيفيلد
ليس زوجي.
177
00:10:22,216 --> 00:10:26,146
إنه القاتل فقط
أحلام فتاة الطقس.
178
00:10:26,183 --> 00:10:28,333
هل من الممكن أن تنزل عن ذلك؟
أنا لا شيء من هذا القبيل!
179
00:10:28,366 --> 00:10:31,096
أنت القاتل
من أحلام فتاة الطقس!
180
00:10:31,133 --> 00:10:33,233
لا يمكنك أن تتوقع ذلك فقط
المشي في الشوارع
181
00:10:33,266 --> 00:10:35,196
ومباشرة في
البث.
182
00:10:35,233 --> 00:10:37,383
كما تعلمون، ابن أخي يعمل
أسفل في محطة التلفزيون.
183
00:10:37,416 --> 00:10:39,446
ربما يمكنه مساعدتك.
184
00:10:39,483 --> 00:10:42,383
حسنًا، تفضلي يا سيدة فاين.
تعتقد أنني يجب أن ننظر
لمربية أخرى؟
185
00:10:42,416 --> 00:10:44,146
حسنًا، ربما تعرفه،
براينت غامبل؟
186
00:10:46,283 --> 00:10:48,303
براينت غامبل هو ابن أخيك؟
187
00:10:48,333 --> 00:10:49,433
بابا!
188
00:10:56,300 --> 00:10:59,660
هل تعلم يا فران
إذا قام براينت غامبل بتعيينك،
189
00:10:59,100 --> 00:11:01,170
يمكن أن يكون الطقس
مجرد البداية بالنسبة لك.
190
00:11:01,200 --> 00:11:04,200
أوه، أنا أعلم. أنت تعرف ذلك الفيلم،
عن قرب وشخصي؟
191
00:11:04,233 --> 00:11:07,333
بدأت ميشيل فايفر
كفتاة الطقس،
وانظر من أصبحت.
192
00:11:07,366 --> 00:11:11,656
-من؟
-حسنا، ميشيل فايفر
لشيء واحد.
193
00:11:11,100 --> 00:11:12,220
أوه، نعم، نعم.
194
00:11:12,250 --> 00:11:14,280
فال، اذهب إلى هناك
مع بطاقات جديلة
195
00:11:14,316 --> 00:11:18,496
وجرايسي، تعالي
مع بعض لطيف فقط
عنوان الأخبار قليلا
196
00:11:18,830 --> 00:11:20,180
ومن ثم رميها لي
في الطقس المركزي.
197
00:11:20,216 --> 00:11:22,146
تمام.
198
00:11:22,183 --> 00:11:25,303
"اليوم الرئيس كلينتون و
الرئيس الصيني جيانغ تسه مين
199
00:11:25,333 --> 00:11:29,323
وقعت للتو على اتفاق القضاء
الانتشار النووي
في الشرق الأقصى."
200
00:11:33,383 --> 00:11:36,503
تتحدث بشكل جيد.
201
00:11:36,830 --> 00:11:40,230
والآن، دعونا نذهب إلى الجميع
فتاة الطقس المفضلة,
فران "السماء العادلة" بخير.
202
00:11:40,266 --> 00:11:41,296
فران؟
203
00:11:41,333 --> 00:11:43,383
شكرا لك، جريس.
204
00:11:43,416 --> 00:11:49,116
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
يوم هش ولذيذ
في منطقة الولايات الثلاثية.
205
00:11:51,300 --> 00:11:53,330
لذا...
206
00:11:53,366 --> 00:11:58,196
توقعاتي ستكون أن أرتدي
شيء مرح وخريفي.
207
00:12:00,200 --> 00:12:03,500
ولكن إذا حدث ذلك
أن تكون أعزبًا،
208
00:12:03,830 --> 00:12:05,230
وهناك جبهة باردة
قادمون يا سيدات،
209
00:12:05,266 --> 00:12:07,096
سأرتدي هذا.
210
00:12:09,266 --> 00:12:11,826
إن شاء الله
سوف تصاب بالالتهاب الرئوي
211
00:12:11,116 --> 00:12:13,366
و واحد، اثنان، ثلاثة،
ستقابل طبيبًا لطيفًا.
212
00:12:20,250 --> 00:12:23,500
أوه، نايلز، أخرج قناتي
سهرة، هل يمكنك؟
213
00:12:23,830 --> 00:12:25,160
لا بد لي من النزول إلى
مكتب المحامي الخاص بي.
214
00:12:25,500 --> 00:12:28,320
أوه، أنت تعرف، يا سيدي،
هذا بالقرب من الاستوديو
حيث تقوم السيدة فاين باختبار الأداء.
215
00:12:28,350 --> 00:12:31,420
قد ترغب في النزول
وتدمر كل شيء.
216
00:12:33,450 --> 00:12:35,400
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟
217
00:12:35,433 --> 00:12:37,403
أنت تعتقد حقا
أنا غير آمن إلى هذا الحد؟
218
00:12:37,433 --> 00:12:39,153
انظر، حتى لو كانت السيدة الجميلة
يحصل على هذه الوظيفة،
219
00:12:39,183 --> 00:12:41,333
هذا لا يعني أنها كذلك
بالضرورة سيتركنا
220
00:12:44,330 --> 00:12:46,830
- جاهز يا بابا .
-تمام يا عزيزتي.
221
00:12:46,116 --> 00:12:48,156
-دعونا نذهب أكثر من ذلك
مرة أخرى.
-تمام.
222
00:12:48,500 --> 00:12:50,180
"فران، أنا حقا أفتقدك
223
00:12:50,216 --> 00:12:53,466
وعليك أن تعود إلى المنزل
لأنني أخشى أن أكون وحدي."
224
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
ممتاز. ممتاز.
225
00:12:57,830 --> 00:12:59,330
-الآن، تذكر،
انتظر إشارتي.
-حسنا.
226
00:12:59,366 --> 00:13:02,246
حصلت عليه؟ جيد.
227
00:13:02,283 --> 00:13:05,483
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
أنت تستخدمني للتلاعب
شخص مثل هذا.
228
00:13:06,160 --> 00:13:08,330
إنه فران.
229
00:13:10,433 --> 00:13:12,173
شكرا لك عزيزتي.
230
00:13:18,200 --> 00:13:21,170
أوه! براينت غامبل.
براينت غامبل.
231
00:13:22,216 --> 00:13:23,376
عفوا؟
232
00:13:26,233 --> 00:13:29,303
أوه، أنا فران الجميلة.
العم سامي أوصى بي.
233
00:13:29,333 --> 00:13:32,663
أوه، نعم، فران.
لقد نجحت.
234
00:13:34,200 --> 00:13:36,330
أوه، أنا سعيد للغاية
أن لدينا فرصة
235
00:13:36,366 --> 00:13:38,226
للقاء قبل الزفاف.
236
00:13:38,266 --> 00:13:41,326
كما تعلمون، سأتأكد
أنك تجلس
بيني وبين ما
237
00:13:41,660 --> 00:13:43,350
لذلك أنت غير محاصر
بواسطة حفنة من المكسرات.
238
00:13:43,383 --> 00:13:46,253
ليزلي ستال! ليزلي ستال!
239
00:13:46,283 --> 00:13:49,353
أوه، ليزلي،
أحبك، أحبك.
240
00:13:49,383 --> 00:13:52,203
هل هذا شعرها الحقيقي؟
241
00:13:52,233 --> 00:13:54,133
إذن أين ضبط الطقس؟
242
00:13:54,166 --> 00:13:55,446
ما الطقس المحدد؟
243
00:13:55,483 --> 00:13:58,283
كما تعلمون، واحد مع
درجات الحرارة والخرائط
244
00:13:58,316 --> 00:14:00,166
والغيوم التي تبقي
يتدحرج مرارا وتكرارا.
245
00:14:00,200 --> 00:14:02,830
فران، ليس لدينا
الطقس المحدد في هذا العرض.
246
00:14:02,416 --> 00:14:04,826
لا فتاة الطقس؟
247
00:14:04,116 --> 00:14:07,326
أوه، ولكن هذا ما
أنا هنا من أجل.
248
00:14:07,660 --> 00:14:08,470
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد إعادة النظر
249
00:14:09,000 --> 00:14:12,430
لأنني حصلت على العمة إيدا
مع علبة نيلسن.
250
00:14:12,466 --> 00:14:16,656
كما تعلمون، لدينا فرصة
لمعلق التحرير.
251
00:14:16,100 --> 00:14:17,200
هل ستكون مهتما
الاختبار لذلك؟
252
00:14:17,233 --> 00:14:20,433
بالتأكيد. سأذهب ل
المعلق التحريري.
253
00:14:20,466 --> 00:14:23,216
-مهما كان هذا بحق الجحيم.
-حربة. عظيم. حربة؟
254
00:14:23,250 --> 00:14:26,330
لماذا لا نحصل على الاختبار لها
أسفل على الشريط؟
255
00:14:26,660 --> 00:14:27,300
هل ترغب في مصفف شعر؟
256
00:14:27,333 --> 00:14:30,273
أوه، لماذا، في رأيك
انها قليلا
مهزوما جدا للتلفزيون؟
257
00:14:30,300 --> 00:14:32,160
قد لا يصلح على شاشة التلفزيون.
258
00:14:40,116 --> 00:14:41,196
الصبي، تعال هنا.
259
00:14:45,830 --> 00:14:48,220
هل تأخذ أي شخص
لهذا الشيء، ليلة السبت؟
260
00:14:48,250 --> 00:14:51,130
حسنا، دعونا نرى،
هل آخذ موعدًا؟
261
00:14:51,166 --> 00:14:53,196
أم أنني آخذ...
262
00:14:55,316 --> 00:14:57,166
-أنت.
-السبت.
263
00:15:02,266 --> 00:15:04,326
سيد برايتون، فعلت ذلك
أطلب منك أن تأخذها
معك السبت؟
264
00:15:04,366 --> 00:15:06,326
نعم.
265
00:15:06,660 --> 00:15:08,170
هل تعرف أنك
لن أذهب إلى حفلة ييتا
266
00:15:08,200 --> 00:15:11,450
لكنها سوف تساعدك
رجل كشك الكلينجون
في مؤتمر ستار تريك؟
267
00:15:15,166 --> 00:15:18,426
لا، ولكن أقصد،
ربما ينبغي لي أن أقول لها.
انها مجرد قاسية جدا.
268
00:15:24,466 --> 00:15:26,446
إنها أكثر قسوة بعض الشيء
من ذلك يا كابتن.
269
00:15:34,160 --> 00:15:35,220
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
270
00:15:35,250 --> 00:15:36,330
-قطعاً.
-تمام. سأخبرك
ماذا سنفعل.
271
00:15:36,366 --> 00:15:39,166
سأعطيك موضوعا
من أعلى رأسي
272
00:15:39,200 --> 00:15:42,000
-وأنت فقط
تشغيل معها، حسنا؟
-لا مشكلة.
273
00:15:42,330 --> 00:15:43,200
جيد. العلاج الجيني.
274
00:15:43,233 --> 00:15:45,423
- العلاج الجيني . فهمتها.
- العلاج الجيني .
275
00:15:46,250 --> 00:15:47,450
اختبار فران فاين.
276
00:15:47,483 --> 00:15:52,373
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
277
00:15:52,400 --> 00:15:55,100
مرحبًا، أنا فران فاين.
278
00:15:55,133 --> 00:15:56,373
كيف حالك؟
279
00:15:58,283 --> 00:16:02,333
أنا هنا للقيام بمقالة افتتاحية
تعليق على العلاج الجيني.
280
00:16:02,660 --> 00:16:03,350
حسنا، إذا كنت تريد رأيي،
281
00:16:03,383 --> 00:16:06,483
أعتقد أنه لا يوجد شيء
أكثر علاجية
282
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
من الانزلاق في
زوج من الجينز
283
00:16:08,316 --> 00:16:12,216
التي تجعل توش الخاص بك تبدو ساخنة
في زوج من أوه لا لا ساسون.
284
00:16:13,366 --> 00:16:17,326
على أي حال، أود فقط
تنزلق إلى هؤلاء الأطفال
285
00:16:17,660 --> 00:16:19,250
كلما أردت
لرفع معنوياتي
286
00:16:19,283 --> 00:16:22,833
أو متوسط درجاتي
287
00:16:25,383 --> 00:16:27,353
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.
288
00:16:27,383 --> 00:16:30,353
هذا هو توقيع فران فاين،
zei gezunt.
289
00:16:30,383 --> 00:16:32,003
اذهب مع الله.
290
00:16:33,416 --> 00:16:36,446
-لا. لا، لا، لا.
-لا؟ يا إلهي.
291
00:16:36,483 --> 00:16:38,123
هل هو الشعر؟
292
00:16:38,150 --> 00:16:40,470
أوه، كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
حاول شخص جديد.
293
00:16:41,000 --> 00:16:46,120
فران، العلاج الجيني هو
تغيير جيناتنا
من قبل العلماء.
294
00:16:46,150 --> 00:16:48,660
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
اذهب إلى أحد العلماء
295
00:16:48,100 --> 00:16:50,500
عند أي منظف جاف
يمكن أن تضع تنحنح
296
00:16:50,830 --> 00:16:51,320
وعليهم أن يتقاضوا المزيد؟
297
00:16:51,350 --> 00:16:53,470
فران، لا، لا.
ليس هذا النوع من الجينز.
298
00:16:54,000 --> 00:16:56,450
الحمض النووي، علم الوراثة،
البنية التحتية الخلوية لدينا.
299
00:16:56,483 --> 00:16:59,003
أوه.
300
00:16:59,416 --> 00:17:01,276
لا تهتم.
301
00:17:03,383 --> 00:17:05,273
شكرًا لك.
سنكون على اتصال.
302
00:17:05,300 --> 00:17:07,660
شكرا براينت غامبل.
303
00:17:09,350 --> 00:17:12,170
عم أو لا عم
أنا أجعله ملتزما.
304
00:17:17,450 --> 00:17:19,100
اعذرني.
305
00:17:19,133 --> 00:17:21,273
سأضطر إلى السؤال
لتمرير الأمن الخاص بك مرة أخرى.
306
00:17:23,660 --> 00:17:25,160
لن أحتاج إليها ليوم غد؟
307
00:17:29,250 --> 00:17:31,500
وعلبة الدونات .
308
00:17:36,416 --> 00:17:39,126
إنهم المليئة بالليمون.
لا أحد يأكل تلك.
309
00:17:45,166 --> 00:17:49,216
أوه، السيد شيفيلد،
كان فظيعا.
310
00:17:49,250 --> 00:17:50,470
السيدة فاين. السيدة فاين،
ماذا حدث؟
311
00:17:51,000 --> 00:17:53,370
يعني سيدة
أخذت الكعك الخاص بي.
312
00:17:55,133 --> 00:17:58,153
لا، أقصد ما حدث
مع الاختبار؟
كيف سارت الأمور؟
313
00:17:58,183 --> 00:18:01,223
أوه، حسنا، بالنسبة للمبتدئين،
لم يحتاجوا
فتاة الطقس.
314
00:18:01,250 --> 00:18:05,500
لقد جعلوني الاختبار
للمعلق التحريري.
315
00:18:05,830 --> 00:18:07,280
موافق.
316
00:18:07,316 --> 00:18:10,366
حسنًا، أعني ذلك على الأكثر
طريقة داعمة بالطبع.
317
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
أوه، لا يهم.
لقد كنت على حق
في المقام الأول.
318
00:18:13,433 --> 00:18:15,153
كما تعلمون، في المرة القادمة
لدي حلم،
319
00:18:15,183 --> 00:18:17,273
فقط تفضل
وتفريغ كل ذلك.
320
00:18:17,300 --> 00:18:19,450
سوف ينقذني من وجع القلب.
321
00:18:19,483 --> 00:18:22,173
لن أكون متأكدًا جدًا،
السيدة فاين.
322
00:18:22,200 --> 00:18:23,370
لدي اعتراف
لجعل لك.
323
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
كما تعلمون، السبب الحقيقي
لقد جئت إلى هنا اليوم
324
00:18:25,433 --> 00:18:28,353
كان لأنه، حسناً، بصراحة،
لقد شعرت بالرعب
سوف تنجح.
325
00:18:28,383 --> 00:18:30,333
-حقًا؟
-نعم.
326
00:18:30,660 --> 00:18:32,250
وعلاوة على ذلك، جئت
مع خدعة معقدة إلى حد ما
327
00:18:32,283 --> 00:18:34,003
للتأكد
يمكنني إعادتك.
328
00:18:34,330 --> 00:18:35,450
-هل فعلت؟
-يشاهد. شاهد هذا.
329
00:18:41,100 --> 00:18:42,120
جرايسي.
330
00:18:43,366 --> 00:18:45,376
فران، لقد اشتقت لك حقا.
331
00:18:47,366 --> 00:18:50,266
وعليك أن تعود إلى المنزل
لأنني أخشى أن أكون وحدي.
332
00:18:50,300 --> 00:18:51,480
[ماكسويل] لا يهم.
333
00:18:52,366 --> 00:18:53,996
لا تهتم.
334
00:18:54,330 --> 00:18:56,180
حسنا، لقد حصلنا عليه
كل المخطط لها. أعدك.
335
00:18:57,500 --> 00:19:02,300
أوه، هذا حلو جدا.
336
00:19:03,366 --> 00:19:05,096
لكن، كما تعلمون،
كلمة نصيحة.
337
00:19:05,133 --> 00:19:08,333
في المرة القادمة التي تستخدم فيها طفلاً
للتلاعب بشخص بالغ،
338
00:19:08,660 --> 00:19:11,000
عليك أن تعطيهم البروتين،
ليس الكربوهيدرات
339
00:19:11,330 --> 00:19:14,400
أو يخسرون
تركيزهم.
340
00:19:14,433 --> 00:19:19,153
أوه، لماذا لا يمكن هذا
لقد كانت فئتي؟
341
00:19:21,383 --> 00:19:25,163
كان من الممكن أن أكون التالي
كوني تشونغ بوفيتش.
342
00:19:26,000 --> 00:19:28,320
هيا يا عزيزتي
دعنا نذهب إلى المنزل.
343
00:19:28,350 --> 00:19:30,170
أوه، انتظر لحظة.
344
00:19:40,150 --> 00:19:41,420
هل يمكن أن أساعدك؟
345
00:19:41,450 --> 00:19:44,400
نعم، أنا هنا للقاء
ابن أخي لتناول طعام الغداء
براينت غامبل
346
00:19:44,433 --> 00:19:47,153
وفتاتي الصغيرة
مشتاق لمقابلته.
347
00:19:55,500 --> 00:19:56,420
هذا هو والدي.
348
00:20:03,330 --> 00:20:07,500
[عزف البيانو]
349
00:20:32,000 --> 00:20:35,830
كان ذلك رائعًا يا سامي.
350
00:20:35,116 --> 00:20:37,156
أوه، شكرا لك، عزيزي.
351
00:20:37,500 --> 00:20:39,120
ولكن اسمحوا لي أن ألعب لك
المفضل لدي.
352
00:20:40,433 --> 00:20:44,373
♪ أمي اليديشية ♪
353
00:20:47,350 --> 00:20:52,150
♪ أحتاجها أكثر من أي وقت مضى
الآن ♪
354
00:20:55,160 --> 00:21:00,160
♪ أمي اليديشية ♪
355
00:21:00,500 --> 00:21:05,130
♪ أرغب في التقبيل
هذا الحاجب المتجعد ♪
356
00:21:08,160 --> 00:21:13,230
♪ أشتاق أن أمسك يديها ♪
357
00:21:13,266 --> 00:21:19,296
♪ مرة أخرى
كما في الأيام الماضية ♪
358
00:21:22,216 --> 00:21:25,216
<ط> ♪ ط ط ط ط ط! ♪
359
00:21:26,283 --> 00:21:31,233
<ط> ♪ ط ط ط ط ط! ♪
360
00:21:41,200 --> 00:21:43,170
[تشغيل الموسيقى]
361
00:21:59,500 --> 00:22:00,230
[انتهى موضوع الموسيقى]